+380 67 527 0466 [email protected]
Logo
PanTerrea
[gtranslate]
Вхід Додати оголошення

УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ PANTERREA

Ласкаво просимо до PanTerrea. Перед використанням нашої платформи ознайомтеся з нашими умовами та положеннями (Умови). Якщо у вас є будь-які питання щодо цих Умов, зв’яжіться з нами, використовуючи контактну інформацію, вказану нижче. 

Наші контактні дані:

PanTerrea Limited, компанія, зареєстрована в Англії та Уельсі. Наш реєстраційний номер компанії — 15874699 (ми, нас або наш).

Номер телефону: +380 67 527 0466

Адреса: 4 Capricorn Centre, Cranes Farm Road, Basildon, Essex, England, SS14 3JJ

Електронна пошта: [email protected]
  1. Вступ
    1. Ми надаємо платформу, на якій сільськогосподарські та фермерські підприємства (Продавець) та покупці сільськогосподарських товарів і послуг (Покупці) можуть зв’язуватися та здійснювати транзакції (Платформа). 
    2. Ці Умови містять умови, на яких ми надаємо вам Платформу. 
    3. Ці Умови укладаються між нами та вами, разом Сторонами та кожною Стороною окремо. У цих Умовах ви або ваше означає (залежно від обставин) особу або організацію, зареєстровану у нас як Покупець або Продавець, або фізичну особу, яка отримує доступ до Платформи або використовує її.
    4. Якщо ви використовуєте Платформу від імені свого роботодавця або суб’єкта господарювання, ви, як фізична особа, заявляєте та гарантуєте, що ви уповноважені діяти від імені свого роботодавця або суб’єкта господарювання та зобов’язувати суб’єкта господарювання та його персонал дотримуватися цих Умов.
  2. Прийняття та ліцензія на використання Платформи
    1. Ви приймаєте ці Умови, приймаючи їх на Платформі.
    2. Для використання Платформи вам має бути щонайменше 18 років . 
    3. Якщо Покупець, Продавець або особа, яка отримує доступ до Платформи будь-якої з Послуг або використовує її, є молодшою за 18 років, ці Умови повинні бути прийняті від імені такої особи її батьками або законним опікуном. Батьки або законний опікун погоджуються, що вони мають юридичні повноваження приймати ці Умови від імені такої особи, і гарантують та погоджуються:
  1. що немає жодних згод або судових рішень, які б заважали їм приймати рішення від імені цієї особи;
  2. вони прочитали, зрозуміли та погоджуються з цими Умовами, а також поінформували особу про зміст цих Умов та про Платформу; та
  3. вони прочитали нашу політику конфіденційності, доступну за посиланням https://panterrea.com/terms-and-conditions/ 
    1. Ми можемо вносити зміни до цих Умов у будь-який час, надавши вам письмове повідомлення (в тому числі через Платформу). Натиснувши «Я приймаю» або подібне, або продовжуючи користуватися Платформою. Якщо ви не погоджуєтеся зі змінами і це негативно впливає на ваші права, ви можете скасувати ці Умови з дати внесення змін до цих Умов, надавши нам письмове повідомлення протягом 7 днів з моменту повідомлення вас про зміни. Якщо ви скасуєте ці Умови, (а) ви більше не зможете використовувати Платформу з дати скасування, і (б) якщо ви сплатили Плата заздалегідь, вам буде видано пропорційне відшкодування з урахуванням дати припинення та періоду, за який ви сплатили.
    2. За умови дотримання вами цих Умов, ми надаємо вам особисту, не виключну, безроялтічну, відкличну, всесвітню, не передавальну ліцензію на використання нашої Платформи відповідно до цих Умов. Будь-яке інше використання без нашої попередньої письмової згоди заборонено.
    3. Під час використання Платформи ви не повинні робити або намагатися робити будь-що, що є незаконним або недоречним, зокрема: 
  1. будь-що, що може становити порушення права на приватність або будь-яких інших законних прав особи (включаючи завантаження приватної інформації або Персональних даних без згоди особи);
  2. використання Платформи для дискредитації, переслідування, погроз, залякування або образи будь-якої особи;
  3. використання Платформи в незаконних цілях;
  4. втручання в діяльність будь-якого користувача Платформи;
  5. втручання в роботу Платформи або її модифікація (в тому числі шляхом передачі вірусів та використання троянських програм);
  6. використання Платформи для надсилання небажаних електронних повідомлень; 
  7. використання на Платформі засобів аналізу даних, роботів, засобів зчитування даних з екрану або подібних засобів збору та вилучення даних; та
  8. сприяння або допомога третім особам у вчиненні будь-яких з вищезазначених дій.
  1. Облікові записи
    1. Як Продавець, ви повинні зареєструватися на Платформі та створити обліковий запис (Обліковий запис), щоб отримати доступ до функцій Платформи.
    2. Як Покупець, якщо Ви бажаєте здійснити покупку на Платформі, Ви повинні зареєструвати Обліковий запис, однак, якщо Ви бажаєте лише переглянути Платформу, Вам не потрібно реєструвати Обліковий запис. 
    3. Ви можете мати тільки 1 Обліковий запис як Продавець і 1 Обліковий запис як Покупець на Платформі.
    4. Під час реєстрації Облікового запису ви повинні надати основну інформацію, включаючи назву вашої компанії, ім’я контактної особи, адресу електронної пошти, номер телефону та місто проживання, а також вибрати пароль. 
    5. Ви також можете зареєструвати обліковий запис, використовуючи свій обліковий запис у Facebook, Google або іншій соціальній мережі (обліковий запис у соціальній мережі). Якщо ви входите в свій обліковий запис за допомогою облікового запису в соціальній мережі, ви надаєте нам доступ до певної інформації у вашому обліковому записі в соціальній мережі, включаючи, але не обмежуючись, ваше ім’я, контактні дані та іншу основну інформацію.
    6. Після реєстрації облікового запису інформація про ваш обліковий запис буде використана для створення профілю, де ви, як продавець, зможете розміщувати оголошення про свої товари та/або послуги.
    7. Ви погоджуєтеся надавати та підтримувати актуальну інформацію у своєму обліковому записі та не повідомляти пароль до свого облікового запису іншим особам. Ваш обліковий запис є особистим, і ви не повинні передавати його іншим особам. 
    8. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності даних вашого облікового запису, імені користувача та пароля, а також за всі дії, що здійснюються за допомогою вашого облікового запису, включаючи покупки, здійснені з використанням даних вашого облікового запису. Ви погоджуєтеся негайно повідомляти нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису.
    9. Ми можемо надавати доступ до певних частин Платформи та використовувати їх за певних умов або вимог, включаючи історію скасувань, якість послуг та поріг відгуків. Ви погоджуєтеся дотримуватися цих умов або вимог та виконувати їх.
  2. Короткий опис Платформи
    1. Платформа є ринком, де Покупці та Продавці можуть знайти один одного, а Продавці можуть рекламувати та продавати товари та послуги онлайн Покупцям на Платформі, Покупці можуть купувати товари та послуги у Продавців, а Покупці та Продавці можуть спілкуватися один з одним. Ми надаємо Платформу (включаючи хостинг та обслуговування Платформи) користувачам (Послуги PanTerrea). Ми надаватимемо Послуги PanTerrea відповідно до цих Умов та всіх чинних законів, і ми гарантуємо вам, що Послуги PanTerrea будуть надаватися з розумною ретельністю та майстерністю. 
    2. Ви розумієте та погоджуєтеся, що ми лише надаємо Послуги PanTerrea. Ми не є стороною будь-якої угоди, укладеної між Покупцем та Продавцем, і ми не маємо контролю над поведінкою Продавців, Покупців або будь-яких інших користувачів Платформи. 
    3. Продавець, який бажає надавати товари та/або послуги, створює Обліковий запис на Платформі та розміщує точний і повний опис товарів і послуг, які він може надавати, включаючи вартість товарів і послуг (Вартість розміщення оголошення), будь-яку інформацію про доставку/отримання та деталі щодо розміщення замовлення та оплати товарів і/або послуг ( Оголошення продавця ).
    4. Покупець, який бажає придбати товари та послуги, може переглянути Оголошення продавця та створити Обліковий запис на Платформі, щоб переглянути Оголошення продавця та зв’язатися з Продавцями.
    5. Покупець може подати запит на придбання товарів та послуг, описаних у переліку продавця, надіславши запит через платформу. Запит є пропозицією покупця продавцю придбати товари, описані в переліку продавця (запит на придбання). 
    6. Якщо продавець приймає запит на покупку через платформу, він стає підтвердженою покупкою. 
    7. Приймаючи Запит на покупку, Продавець  підтверджує, що він має законне право та здатність постачати відповідні товари та послуги. 
    8. Покупці та Продавці можуть укладати письмові угоди щодо товарів та/або послуг. У разі розбіжностей між будь-якими додатковими умовами та цими Умовами, перевагу мають ці Умови. 
    9. Продавці повинні включити всі додаткові умови, що стосуються їх товарів і послуг, у відповідний список продавців або чітко вказати, що існують додаткові умови. Надсилаючи запит на покупку, покупець приймає додаткові умови відповідних продавців. 
    10. Щоб уникнути сумнівів, незважаючи на будь-які протилежні положення в цих умовах, ми не є стороною будь-якої угоди між Покупцем і Продавцем і не несемо жодної відповідальності за таку угоду. 
  3. Комунікація
    1. Ми можемо зв’язуватися з вами через Платформу за допомогою повідомлень в обліковому записі або через канали комунікації поза Платформою, такі як текстові повідомлення або електронна пошта.
    2. Покупці та Продавці можуть спілкуватися приватно, використовуючи нашу службу приватних повідомлень, або офлайн, використовуючи вказані контактні дані. 
  4. Платежі
    1. Як Покупець, ви погоджуєтеся з тим, що оплата товарів та/або послуг є справою між вами та Продавцем . Наразі ми не забезпечуємо можливість оплати через Платформу. 
    2. Як Продавець, ви несете відповідальність за зазначення умов оплати у вашому Об’єкті продажу. Ми рекомендуємо Продавцям включати чітку інформацію про способи оплати, терміни оплати та будь-які інші відповідні деталі. 
    3. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що:
  1. ми не обробляємо жодних платежів через Платформу;
  2. ми не зберігаємо кошти від імені Покупців або Продавців;
  3. усі фінансові операції відбуваються безпосередньо між Покупцями та Продавцями, поза межами Платформи;
  4. ми не маємо доступу до цих операцій і не контролюємо їх; та
  5. ми не несемо відповідальності за будь-які проблеми, що можуть виникнути в результаті цих операцій.
    1. Оскільки ми не обробляємо платежі, на даний момент ми не стягуємо жодних комісій за послуги. Однак ми залишаємо за собою право ввести комісію за послуги в майбутньому, якщо ми дозволимо обробку платежів через нашу Платформу, за умови надання розумного повідомлення всім користувачам.
    2. Ви несете відповідальність за дотримання всіх чинних законів та нормативних актів, що стосуються платежів, які ви здійснюєте або отримуєте, включаючи будь-які податкові зобов’язання.
    3. Ми не надаємо жодних гарантій щодо фінансових транзакцій між Покупцями та Продавцями. Рекомендуємо вам бути обережними та проводити належну перевірку перед укладенням будь-яких фінансових угод або транзакцій.
    4. Ми не несемо відповідальності за будь-які збитки або шкоду, які можуть виникнути в результаті суперечок щодо платежів між Покупцями та Продавцями. Ми закликаємо користувачів вирішувати будь-які питання, пов’язані з платежами, безпосередньо між собою.
  1. Політика повернення коштів та скасування
    1. Якщо ви є Продавцем і Покупець має право скасувати Підтверджену покупку протягом відповідного періоду відмови від угоди відповідно до Положень про споживчі договори (інформація, скасування та додаткові витрати) 2013 року, ви погоджуєтеся сприяти скасуванню та будь-якому поверненню коштів відповідно до цих Положень.
    2. Скасування, обмін, зміна або повернення будь-яких товарів і послуг, замовлених на цій Платформі, є виключно справою відповідного Покупця та Продавця. Умови, узгоджені між Продавцем та Покупцем, повинні бути чітко викладені у відповідному оголошенні Продавця або запиті на покупку. 
    3. У разі спорів між Покупцями та Продавцями ми заохочуємо Сторони намагатися вирішувати спори (включаючи претензії щодо повернення або відшкодування) з іншою Стороною безпосередньо та в дусі доброї волі, або на Платформі, або за допомогою зовнішніх засобів комунікації. У разі, якщо спір не може бути вирішений за допомогою цих засобів, Сторони можуть вирішити спір будь-яким способом, узгодженим між Сторонами, або іншим чином відповідно до чинного законодавства. 
    4. Ми не виступаємо посередником у спорах між Покупцями та Продавцями щодо скасування або відшкодування. Наша роль обмежується наданням Платформи для спілкування між Сторонами.
    5. Ми не несемо відповідальності за виконання політики скасування або відшкодування Продавців, а також за забезпечення дотримання Покупцями умов, встановлених Продавцями.
    6. Оскільки ми не обробляємо платежі через Платформу, ми не беремо участі в процесі повернення коштів. Будь-які повернення коштів повинні бути організовані та оброблені безпосередньо між Покупцем і Продавцем.
    7. Ця умова залишається чинною після припинення або закінчення терміну дії цих Умов.
  2. Відгуки
    1. Відгуки можуть переглядати всі користувачі, і вони залишатимуться доступними до перегляду доти, доки відповідний Акаунт не буде видалено або закрито.
    2. Ви погоджуєтеся надавати правдиву, справедливу та точну інформацію у своєму відгуку. Якщо ми вважаємо, що відгук є неправдивим, несправедливим, неточним, образливим або невідповідним, ми можемо видалити відгук або заборонити вам публікувати відгуки. Ми не зобов’язуємося перевіряти кожен відгук. У максимально дозволеному законом обсязі ми не несемо відповідальності за зміст будь-яких відгуків.
    3. Ви можете написати відгук про продавця, якщо у вас був досвід роботи з цим продавцем, що означає, що (1) ви залучили продавця через Платформу; або (2) ви можете іншим чином задокументувати свою взаємодію з продавцем у зв’язку з Платформою, в тому числі за допомогою листування (разом іменується «досвід покупця»).
    4. Ви не можете писати відгук про продавця, яким ви раніше володіли, яким володієте зараз або яким зараз володіє член вашої найближчої родини, а також якщо ви є керівником або працівником цього продавця або іншим чином працюєте на нього. Аналогічно, ви не можете писати відгук про прямого конкурента продавця, яким ви володієте, у якого ви працюєте або на якого працюєте. 
    5. Ваш досвід покупця повинен бути отриманий протягом 12 місяців до написання відгуку. 
    6. Ви можете писати лише про свій власний досвід покупця. Вам не дозволяється писати відгук про досвід покупця іншої особи, наприклад, члена сім’ї або друга.
    7. Ми заохочуємо вас бути конкретними та об’єктивними у своїх відгуках. Якщо вам запропонували заохочення за написання відгуку, ви повинні включити інформацію про це у свій відгук. Заохочення включають пропозицію подарунка, винагороди, знижки або переваги за написання відгуку на Платформі.
    8. Ця умова залишається чинною після припинення або закінчення терміну дії цих Умов.
  3. Інтелектуальна власність
    1. Вся інтелектуальна власність (включаючи авторські права), розроблена, адаптована, модифікована або створена нами або нашим персоналом (включаючи у зв’язку з Умовами, самою Платформою та будь-яким контентом на Платформі (крім Контенту користувача)) (Наша інтелектуальна власність), завжди належатиме або залишатиметься нашою власністю. 
    2. Ми надаємо вам право використовувати Нашу інтелектуальну власність виключно для тих цілей, для яких вона була призначена.
    3. Без нашої попередньої письмової згоди ви не маєте права:
  1. копіювати, повністю або частково, будь-яку Нашу інтелектуальну власність; 
  2. відтворювати, ретранслювати, розповсюджувати, поширювати, продавати, публікувати, транслювати або розповсюджувати будь-яку Нашу інтелектуальну власність будь-якій третій стороні; або
  3. порушувати будь-які права інтелектуальної власності, пов’язані з Платформою, включаючи (без обмежень) зміну або модифікацію будь-якої нашої інтелектуальної власності; розміщення будь-якої нашої інтелектуальної власності в рамках або вбудовування її в інший веб-сайт; або створення похідних творів на основі будь-якої нашої інтелектуальної власності.
    1. Жодне з положень вищезазначеного пункту не обмежує вашу можливість публікувати, розміщувати або репостити нашу інтелектуальну власність на вашій сторінці в соціальних мережах або блозі, за умови, що:
  1. ви не заявляєте, що є власником нашої інтелектуальної власності;
  2. якщо це не було явно погоджено нами в письмовій формі, ви не заявляєте, що ви схвалені або затверджені нами; 
  3. ви не шкодите та не користуєтеся нашою репутацією, зокрема у спосіб, який є незаконним, несправедливим, оманливим або обманливим; та 
  4. ви дотримуєтеся всіх інших положень цих Умов.
    1. Цей пункт залишається чинним після припинення або закінчення терміну дії цих Умов.
  1. Вміст, який ви завантажуєте 
    1. Вам може бути дозволено розміщувати, завантажувати, публікувати, надсилати або передавати відповідну інформацію та контент, включаючи оголошення продавців та відгуки (Користувацький контент) на Платформі. Ми можемо проводити кампанії через Платформу та соціальні мережі, які заохочують вас розміщувати Користувацький контент у соціальних мережах, використовуючи певні хештеги (#) (Теги).
    2. Якщо ви робите будь-який Користувацький контент доступним на Платформі або через неї, включаючи соціальні мережі з використанням Тегу, ви надаєте нам всесвітню, безвідкличну, безстрокову, невиключну, передавану, безроялтічну ліцензію на використання Користувацького контенту, з правом використовувати, переглядати, копіювати, адаптувати, модифікувати, розповсюджувати, ліцензувати, передавати, комунікувати, публічно демонструвати, публічно виконувати, передавати, транслювати, транслювати, отримувати доступ або іншим чином використовувати такий Користувацький контент на, через або за допомогою Платформи та наших платформ соціальних мереж. Ми погоджуємося модифікувати Користувацький контент лише в межах, що є обґрунтовано необхідними для нас. Ви можете вимагати видалення будь-якого вашого Користувацького контенту з Платформи або соціальних мереж, надіславши нам електронного листа. Ми докладемо зусиль, щоб виконати будь-які запити на видалення протягом розумного строку. Це не обмежує будь-які права, які ви можете мати відповідно до будь-яких чинних законів про конфіденційність.
    3. Ви погоджуєтеся, що несете виключну відповідальність за весь Користувацький контент, який ви розміщуєте на Платформі або через неї, включаючи соціальні мережі з використанням тегу. Ви заявляєте та гарантуєте, що: 
  1. ви є єдиним і виключним власником всього Користувацького контенту або маєте всі права, ліцензії, згоди та дозволи, необхідні для надання нам прав на такий Користувацький контент (як передбачено цими Умовами); та
  2. ані Користувацький контент, ані розміщення, завантаження, публікація, подання або передача Користувацького контенту, ані використання нами Користувацького контенту на нашій Платформі, через неї або за її допомогою (включно з соціальними мережами) не порушуватимуть, не привласнюватимуть і не порушуватимуть права інтелектуальної власності третіх осіб, права на публічність або приватність, а також не призводитимуть до порушення будь-яких чинних законів або нормативних актів.
    1. Ми не підтримуємо та не схвалюємо будь-який Користувацький контент і не несемо за нього відповідальності. Ми можемо в будь-який час (на власний розсуд) видалити будь-який Користувацький контент.
    2. Якщо ви вважаєте, що будь-який Користувацький контент на Платформі порушує ваші права інтелектуальної власності, будь ласка, зв’яжіться з нами, використовуючи контактну інформацію, вказану у верхній частині цих Умов, і ми можемо провести розслідування.
    3. Ця умова залишається чинною після припинення або закінчення терміну дії цих Умов. 
  1. Гарантії
    1. Ви заявляєте, гарантуєте та погоджуєтеся, що:
  1. ви не будете використовувати нашу Платформу, включаючи нашу Інтелектуальну власність, будь-яким чином, що конкурує з нашим бізнесом;
  2. не існує жодних правових обмежень, що заважають вам укласти ці Умови;  
  3. вся інформація та документація, яку ви надаєте нам у зв’язку з цими Умовами, є правдивою, коректною та повною;  
  4. якщо ви є Продавцем, ви несете відповідальність за дотримання всіх законів, правил та нормативних актів, які застосовуються до вас або ваших Продажних оголошень; та
  5. якщо ви є Продавцем, ви маєте відповідну кваліфікацію та володієте необхідними навичками, знаннями або підготовкою для надання товарів та послуг.
  1. Захист даних
    1. Ми розуміємо, що захист ваших Персональних даних є важливим. Ми виклали, як ми обробляємо ваші Персональні дані, у нашій Політиці конфіденційності, доступній на нашому веб-сайті.
    2. Ми обробляємо Персональні дані Покупців, а Продавці обробляють Персональні дані Покупців (наприклад, ім’я Покупця та адресу доставки) як окремі та незалежні контролери. Це означає, що ми та Продавці несемо відповідальність за Персональні дані Покупців, які ми обробляємо. 
    3. Якщо ви є Продавцем, ви погоджуєтеся:
  1. дотримуватися всіх зобов’язань відповідно до Закону про захист даних 2018 року, Регламенту 2016/679 Європейського парламенту та Ради про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних (Загальний регламент про захист даних) та всіх інших законів про захист даних, що застосовуються до обробки персональних даних Покупців;
  2. обробляти Персональні дані Покупців, які ви отримуєте через Платформу, виключно для цілей, для яких ви отримали Персональні дані відповідно до цих Умов та/або у зв’язку з ними; та 
  3. видалити всі Персональні дані Покупця, які ви отримали у зв’язку з Платформою та/або цими Умовами, негайно після досягнення відповідної мети (цілей), за винятком випадків, коли ви зобов’язані зберігати Персональні дані відповідно до вимог законодавства.
    1. Незважаючи на будь-які протилежні положення, у максимально дозволеному законом обсязі ви (як Продавець) несете відповідальність та погоджуєтеся відшкодувати нам та захистити нас від будь-якої відповідальності, яку ми можемо понести, зазнати або іншим чином стати відповідальними за порушення вами цього пункту12 або будь-яких чинних законів про захист даних. 
  1. Обмеження відповідальності
    1. Жодне з положень цих Умов не обмежує будь-яку відповідальність, яка не може бути обмежена законом, включаючи відповідальність за:
  1. смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю;
  2. шахрайство або навмисне введення в оману;
  3. порушення умов, передбачених розділом 2 Закону про постачання товарів і послуг 1982 року (право власності та спокійне володіння); та
  4. дефектні товари відповідно до Закону про захист прав споживачів 1987 року.
    1. Цей пункт 13.2 застосовується, якщо ви є «споживачем» відповідно до визначення в Законі про права споживачів 2015 року та в тій мірі, в якій Платформа вважається цифровим контентом. Якщо Платформа є дефектною і пошкоджує пристрій або цифровий контент, що належить вам, і це спричинено нашою нездатністю проявити розумну обережність і майстерність, ми або відремонтуємо пошкодження, або виплатимо вам компенсацію. Однак ми не несемо відповідальності за шкоду, якої ви могли б уникнути, дотримуючись наших рекомендацій щодо встановлення безкоштовного оновлення, або за шкоду, яка була спричинена тим, що ви не дотрималися інструкцій з установки або не забезпечили мінімальні системні вимоги, рекомендовані нами.
    2. У максимально дозволеному законом обсязі ми не несемо відповідальності, а ви відмовляєтеся від будь-яких претензій до нас і звільняєте нас від відповідальності, спричиненої або пов’язаної з:  
  1. будь-якими послугами третіх сторін або будь-якою недоступністю Платформи через несправність послуг третіх сторін; та
  2. будь-якими аспектами взаємодії Покупця та Продавця, включаючи товари та послуги, що пропонуються Продавцем, опис товарів та послуг, що запитуються або пропонуються, будь-які надані поради, виконання послуг або постачання та доставка товарів Продавцем; 
    1. З урахуванням положень пункту13.2 (шкода, спричинена дефектним цифровим контентом) та пункту13.1 (відповідальність, яка не може бути обмежена законом), але незважаючи на будь-які протилежні положення, в максимально дозволеному законом обсязі:  
  1. ви погоджуєтеся відшкодувати нам будь-яку відповідальність, яку ми несемо через (i) будь-які претензії (в тому числі від будь-якого податкового органу) щодо будь-якого ПДВ, за який ви несете відповідальність, але який ви не правильно задекларували або не перерахували до відповідного податкового органу, (ii) порушення вами пункту «Прийняття та ліцензія на платформу» (пункт2 ), та (iii) порушення вами пункту «Інтелектуальна власність» (пункт9 ) цих Умов;
  2. якщо ви не є «споживачем» відповідно до визначення в Законі про права споживачів 2015 року, ми не несемо відповідальності за будь-які наслідкові збитки;
  3. якщо ви є «споживачем» відповідно до визначення Закону про права споживачів 2015 року, ми не несемо відповідальності перед вами за будь-які втрати прибутку, втрати бізнесу, втрати даних, переривання бізнесу або втрати бізнес-можливостей;
  4. відповідальність Сторони за будь-яку відповідальність за цією Угодою буде пропорційно зменшена в тій мірі, в якій відповідна відповідальність була спричинена або сприяла недбалим або незаконним діям або бездіяльності, або порушенню цієї Угоди іншою Стороною; та 
  5. наша сукупна відповідальність за будь-яку та всю відповідальність, що виникає з або. у зв’язку з цими Умовами, буде обмежена сумою.
    1. Ми взяли на себе зобов’язання щодо відповідності Платформи цим Умовам та чинному законодавству, викладені в пункті4.3 . З огляду на ці зобов’язання, умови, передбачені розділами 3, 4 та 5 Закону про постачання товарів та послуг 1982 року, в максимально дозволеному законом обсязі виключаються з цих Умов.
    2. Цей пункт13 залишається чинним після припинення або закінчення терміну дії цих Умов.
  1. Припинення
    1. Як Покупець або Продавець, ви можете скасувати свій Обліковий запис у будь-який час, скориставшись функцією «Скасувати обліковий запис» (або подібною) у розділі «Обліковий запис» налаштувань вашого Облікового запису. Ваше скасування набере чинності негайно. 
    2. Ми можемо припинити дію цих Умов на власний розсуд, що набирає чинності негайно, у тому числі якщо ми більше не маємо наміру експлуатувати Платформу (Припинення за зручністю).
    3. Ці Умови будуть припинені негайно після письмового повідомлення однієї зі Сторін (Сторона, що не порушила Умови) у разі, якщо:
  1. інша Сторона (Сторона, що порушила умови) порушує істотну умову цих Умов, і це порушення не було виправлено протягом 10 робочих днів з моменту повідомлення Сторони, що порушила умови, про порушення Стороною, що не порушила умови; або
  2. відбувається або може відбутися подія неплатоспроможності (включаючи, але не обмежуючись, банкрутство, примусове управління, добровільне управління, ліквідація або плани врегулювання кредиторів), що впливає на Сторону, яка порушила умови, або її майно.
    1. Якщо ми підозрюємо, що ви порушуєте ці Умови, ми можемо призупинити дію вашого Облікового запису на час розслідування підозри у порушенні або можемо скасувати ваш Обліковий запис (діючи розумно). 
    2. Після закінчення терміну дії або припинення дії цих Умов:
  1. ми будемо позбавляти вас доступу до Платформи; та
  2. ми негайно припинимо надання Послуг PanTerrea.
    1. У разі припинення дії Умов через порушення з нашого боку або через припинення дії Умов з нашої ініціативи, ми зобов’язуємося повернути вам пропорційно будь-які попередньо сплачені невикористані Комісії, Комісії за послуги або Комісії за розміщення оголошень. 
    2. Припинення дії цих Умов не вплине на будь-які права або зобов’язання, які Сторона набула відповідно до них.  
    3. Ця умова залишається чинною після припинення дії або закінчення терміну дії цих Умов.
  1. Загальні 
    1. Передача прав: З урахуванням положень пункту15.2 нижче, Сторона не має права передавати або розпоряджатися всіма або частиною своїх прав або зобов’язань за цими Умовами без попередньої письмової згоди іншої Сторони (така згода не може бути безпідставно відмовлена). 
    2. Передача боргу: Ви погоджуєтеся, що ми можемо передати або перевести будь-який борг, який Ви нам заборгували, що виник на підставі або у зв’язку з цими Умовами, колектору, агентству з стягнення боргів або іншій третій стороні. 
    3. Закон про контракти (права третіх осіб) 1999 року: Незважаючи на будь-які інші положення цих Умов, ніщо в цих Умовах не надає і не має на меті надати будь-яке право на виконання будь-якого з їхніх положень будь-якій особі, яка не є стороною цих Умов.
    4. Спори: Сторона не може розпочинати судовий процес щодо будь-якого спору, суперечки або претензії, що виникають з цих Умов або у зв’язку з ними (включаючи будь-які питання щодо їх існування, дійсності або припинення) (Спір), без попередньої зустрічі з високопоставленим представником іншої Сторони з метою (добросовісного) вирішення Спору. Якщо Сторони не можуть домовитися про спосіб вирішення Спору на цій першій зустрічі, будь-яка Сторона може передати справу на розгляд медіатора. Якщо Сторони не можуть домовитися про те, хто повинен бути медіатором, будь-яка Сторона може звернутися до Центру ефективного вирішення спорів з проханням призначити медіатора. Медіатор визначає час, місце та правила медіації. Сторони погоджуються взяти участь у медіації добросовісно, з метою вирішення Спору. Витрати на медіацію будуть розділені між Сторонами порівну. Жодне з положень цього пункту не перешкоджає Стороні звернутися до суду відповідної юрисдикції з метою отримання термінового судового заборони або справедливого відшкодування. 
    5. Повні умови: З урахуванням ваших прав споживача (якщо це застосовно), ці Умови містять повне розуміння між Сторонами, і Сторони погоджуються, що жодна із Сторін не робила жодних заяв або тверджень, на які б покладалася інша Сторона, за винятком випадків, прямо передбачених у цих Умовах, і ці Умови замінюють усі попередні обговорення, комунікації, переговори, домовленості, заяви, гарантії, зобов’язання та угоди щодо предмета цих Умов.
    6. Форс-мажор: Жодна зі Сторін не несе відповідальності за будь-яку затримку або невиконання своїх відповідних зобов’язань за цими Умовами, якщо така затримка або невиконання спричинені або зумовлені форс-мажорними обставинами, за умови, що Сторона, яка прагне скористатися перевагами цього пункту, як тільки це буде практично можливо, письмово повідомляє іншу сторону про форс-мажорні обставини та про те, в якій мірі вона не може виконати свої зобов’язання, та докладає розумних зусиль для мінімізації тривалості та негативних наслідків обставин непереборної сили.
    7. Додаткові гарантії: Кожна Сторона повинна негайно вжити всіх заходів та виконати всі додаткові дії, необхідні для забезпечення повної чинності та дії цих Умов та своїх зобов’язань за ними.
    8. Чинне законодавство: Ці Умови регулюються законодавством Англії та Уельсу. Кожна Сторона безвідклично та безумовно підкоряється виключній юрисдикції судів, що діють в Англії та Уельсі, та будь-яких судів, уповноважених розглядати апеляції від цих судів, та відмовляється від будь-якого права заперечувати проти провадження в цих судах.  
    9. Повідомлення: Будь-яке повідомлення, надане відповідно до цих Умов, має бути в письмовій формі, адресоване нам за вказаними нижче реквізитами або вам за реквізитами, вказаними у вашому Обліковому записі. Будь-яке повідомлення може бути надіслане звичайною поштою або електронною поштою і вважатиметься доставленим через 48 годин у разі надсилання поштою або в момент надсилання у разі надсилання електронною поштою.
    10. Публічність: Якщо ви є Продавцем, ви погоджуєтеся, що ми можемо рекламувати або публікувати загальну інформацію про надання вам Послуг PanTerrea, в тому числі на нашому веб-сайті або в наших рекламних матеріалах. 
    11. Відносини між Сторонами: Ці Умови не мають на меті створення партнерства, спільного підприємства, трудових відносин або агентських відносин між Сторонами.
    12. Роздільність положень: Якщо якесь положення цих Умов буде визнано недійсним, незаконним або таким, що не підлягає виконанню, це положення має тлумачитися якомога вужче, щоб воно було дійсним або підлягало виконанню, а в разі неможливості цього, це положення (або частина цього положення) буде вилучено з цих Умов без впливу на дійсність або можливість виконання решти цього положення або інших положень цих Умов.
  2. Визначення 
    1. Непрямі збитки включають будь-які непрямі збитки, реальні або очікувані збитки, втрату прибутку, втрату вигоди, втрату доходу, втрату бізнесу, втрату ділової репутації, втрату можливості, втрату заощаджень, втрату репутації, втрату можливості використання та/або втрату або пошкодження даних, незалежно від того, чи це передбачено законом, договором, правом справедливості, деліктом (включаючи недбалість), відшкодуванням або іншим чином. Сторони визнають і погоджуються, що Ваше зобов’язання сплатити нам будь-які збори відповідно до цих Умов не буде вважатися «Непрямими збитками» для цілей цього визначення.
    2. Форс-мажор Подія означає будь-яку подію або обставину, яка знаходиться поза розумним контролем Сторони.
    3. Інтелектуальна власність означає будь-які авторські права, зареєстровані або незареєстровані дизайни, патенти або торгові марки, назви підприємств, зовнішній вигляд, ділову репутацію, доменні імена, ноу-хау, винаходи, процеси, комерційні таємниці або конфіденційну інформацію, схеми розміщення мікросхем, програмне забезпечення, комп’ютерні програми, бази даних або вихідні коди, включаючи будь-які заявки або права на подання заявок на реєстрацію, а також будь-які вдосконалення, поліпшення або модифікації вищезазначеного.
    4. Відповідальність означає будь-які витрати, збитки, зобов’язання, втрати, шкоду, претензії, повідомлення, права, розслідування, вимоги, судові процеси або судові рішення (незалежно від того, чи вони випливають із закону, договору, справедливості, делікту (включаючи недбалість), неправдивих заяв, відшкодування, компенсації або інше), незалежно від того, як вони виникли, чи є вони прямими або непрямими та/або чи є вони наявними, невизначеними, майбутніми або умовними, та чи стосуються вони третьої сторони або Сторони цих Умов, або інше.
    5. Персональні дані мають значення, визначене в Законі про захист даних 2018 року.

Останнє оновлення: 16 квітня 2025 р.